“Preserving Stability”

Qian Gang has a good post at the China Media Project, looking at how stability preservation has hijacked the Chinese political landscape, and wondering about whether or not it will preserved as a main principle of the next leadership group:

The two-character Chinese phrase weiwen is an abbreviated form of the full phrase, weihu wending, meaning to preserve or safeguard stability. The Chinese Communist Party has many such shortened phrases, compact verbalisms that pack a political punch, invoking whole histories of policy and practice. For those versed in China’s political vocabulary, these are important shibboleths.

In the phrase “stability preservation,” stability is a coded reference to social disorder — which is to say, social disorder must be avoided at all cost.

Meeting with U.S. President George H.W. Bush on February 26, 1989, Deng Xiaoping said: “Before everything else, China’s problems require stability.” In the aftermath of the Tiananmen crackdown just over three months later, Deng again stressed this point in what quickly became a hardened phrase: “Stability is of overriding importance.”

The phrase “wending yadao yiqie” could also be translated as “stability above everything else.” This term’s coming of age, you might say, was heralded when it became a headline in the People’s Daily on the one-year anniversary of the Tiananmen crackdown in 1990.

“Stability above everything else” is a slogan much beloved by Party leaders associated with the conservative faction, or baoshoupai, who oppose reforms in China. When Deng Xiaoping used this phrase, however, he used it in conjunction with his advocacy of reform and development.

When Jiang Zemin passed the baton on to Hu Jintao in 2002, a careful balance of these three ideas — stability, reform and development — was maintained. The full phrase, “Stability above everything else,” this hard-edged watchword, did not appear at all in either of Jiang Zemin’s political reports to the 14th and 15th national congresses in 1992 and 1997. The phrase did sneak into the political report to the 16th National Congress in 2002, the year when Hu Jintao took the presidency, but it was dropped again in the political report five years later.

As the phrase “stability preservation” has risen in prominence, so has the influence of officials associated with the Central Politics and Law Commission, the Party organization that takes charge of political and legal affairs in the country.

Some within China have referred to the 10 years of President Hu Jintao’s leadership as the “stability preservation decade.” During these years, political reform has stalled as an agenda item, and powerful interest groups have hijacked politics and the economy.

As China’s national strength has advanced, China’s population at large has paid a heavy toll. Social inequality in China has worsened substantially. Facing a growing tide of rights-defense movements by disenfranchised Chinese, the response by Party authorities has been to apply pressure on top of pressure. This has sometimes been called “maintaining a high-pressure environment.” Its net result has been a constant outbreak of violent incidents. When thousands of residents in the Sichuanese city of Shifang took to the streets in July 2012 to protest the building of a copper alloy plant close to residential areas, the local government responded by mobilizing armed police, who sought to clear the streets in tightly advancing formations, even firing stun grenades at protesters.

In terms of Party watchwords, this leaves us with two important questions:

1. Will the phrase “stability is of overriding importance” appear in the political report?
2. Will the phrase “stability preservation” appear in the political report?

If these terms do appear, this will signal that the Party intends to perpetuate the political line of “stability preservation,” and maintain an atmosphere of high pressure on all perceived forms of unrest, regardless of how legitimate the claims of those carrying out rights defense may be. If these terms do not appear in the political report, the question will be how the report deals with the agenda of social stability, and whether there are watchwords of change to read between the lines.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Communist Party, political reform

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s